Einer der wichtigsten Spieler steht Rudi Völler am Samstag definitiv zur Verfügung. Der DFB-Teamchef kann im letzten EM-Qualifikations-Gruppenspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Island in Hamburg (17.00 Uhr/live im ZDF) auf Michael Ballack zählen. Nach Angaben von DFB-Trainer Michael Skibbe wird der Mittelfeldspieler von Bayern München, der seit geraumer Zeit wegen einer Sprunggelenkverletzung Probleme hat, spielen können. "Jede Stunde, die er Pause hat, begünstigt seinen Heilungsprozess", begründete Skibbe, warum Ballack bis Donnerstag allerdings noch keine Trainingseinheit mit der Mannschaft absolviert hat.
Ob Deutschlands "Fußballer des Jahres" am Donnerstagnachmittag die Übungseinheit in der AOL-Arena mitmachen konnte, stand am Mittag noch nicht fest. Am Dienstag hatte Bayern Münchens Teamarzt und DFB-"Doc" Dr. Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt nach einer Untersuchung von Ballacks lädiertem Knöchel noch einmal klargestellt, dass einem Einsatz gegen die Isländer nichts im Wege steht.
Schrecksekunde für Neuville
Pausieren musste am Donnerstag Oliver Neuville. Der Stürmer von Bayer Leverkusen hatte sich am Mittwochnachmittag beim Geheimtraining in Reinbek bei einem Zweikampf mit dem Dortmunder Christian Wörns eine Prellung am rechten Fuß zugezogen. Nach Einschätzung der medizinischen Abteilung wird Neuville bis Samstag aber wieder fit sein. Die Leverkusener Carsten Ramelow (Innenband- und Kapselreizung) und Bernd Schneider (geschwollener Zeh) konnten dagegen am Donnerstag wieder problemlos trainieren.
