Die Weltmeisterin von 2010, die in Dusburg ganz oben auf der Gehaltsliste stand, wechselst zum Ligakonkurrenten FFC Frankfurt, der den Zugang am Morgen auf seiner Homepage verlauten ließ. Ando erhält beim Rekordmeister einen Vertrag bis zum 30. Juni 2014. Ando, der keine andere Wahl blieb, als den FCR zu verlassen - "Vorstand, Geschäftsführer und sportliche Leitung haben hier zusammen mit den Spielerinnen sehr verantwortungsvoll gehandelt, um die Balance zwischen Kostensenkung und sportlicher Wettbewerbsfähigkeit zu schaffen", erklärt Insolvenzverwalter Dr. Andreas Röpke - fiel der Abschied aus Duisburg schwer. "Der FCR war die erste deutsche Mannschaft, in der ich gespielt habe. Ich habe mich dort stets sehr wohl gefühlt und der Verein und meine Mitspielerinnen waren für mich wie eine Familie. Ich habe viele neue Freunde kennengelernt und werde viele Menschen vermissen."
Die Japanerin dürfte bereits auf dem Weg in Richtung türkischer Riviera sein, wo sie im Trainingslager der Frankfurterinnen auf den Rest des Kaders stößt und möglichst schnell in der Mannschaft integriert werden soll. Die 30-jährige Stürmerin, die in Duisburg 53 Bundesliga-Spiele absolvierte (16 Tore), freut sich nun auf ihre neue Aufgabe. "Der 1. FFC Frankfurt ist eine der besten Frauenfußballmannschaften Europas und gibt mir die Möglichkeit, mich sportlich weiter zu entwickeln."
Elli Reed zurück in die USA
Neben Ando ist nun auch der Transfer von Elli Reed perfekt. Die US-Amerikanerin, die im Sommer zu den "Löwinnen" kam, geht zurück in ihre Heimat, wo sie jetzt die im Frühjahr startende neugegründete Profi-Liga mit aufbauen wird. Ob es am letzten Tag der Transferperiode noch weitere Abgänge für die "Löwinnen" zu verzeichnen gibt, ist noch nicht ganz sicher. "Sollte sich noch die Möglichkeit für einen Abgabetransfer ergeben, wird auch diese Möglichkeit seriös geprüft – und das heißt, unter der erklärten Prämisse, eine bundesligataugliche Mannschaft zu behalten", heißt es von Seiten des Vereins.