Die für den Transfer erforderliche Zustimmung des HSV-Aufsichtsrates könnte bereits am Montagabend erfolgen. Die Ablösesumme für Jiracek soll bei rund vier Millionen Euro liegen. Für die gleiche Summe war der EM-Teilnehmer bereits im Januar von Viktoria Pilsen zu den Niedersachsen gewechselt. Für ebenfalls vier Millionen Euro hatten die Hanseaten bereits vor mehreren Wochen den Kroaten Milan Badelj von Dinamo Zagreb verpflichtet, der am Mittwoch in Hamburg erwartet wird.
Weiterhin fraglich ist, ob der HSV zusammen mit Investor Klaus-Michael Kühne die Rückholaktion von Rafael van der Vaart finanziell stemmen kann. Der Niederländer steht derzeit noch bei Tottenham Hotspur unter Vertrag und müsste mit einer zweistelligen Millionensumme aus seinem Kontrakt herausgekauft werden. Die Transferperiode endet am Freitag (18.00 Uhr).