Chelsea holt den Pokal

Ballack verletzt raus

Der 32 Jahre Mittelfeldstar der deutschen Fußball-Nationalmannschaft wurde beim 1:0 (0:0)-Sieg der Blues im FA-Cup-Finale gegen den krassen Außenseiter FC Portsmouth im Londoner Wembley-Stadion in der 44. Minute mit einer Verletzung am rechten Knöchel ausgewechselt. 29 Tage vor dem deutschen WM-Auftaktspiel gegen Australien in Durban (13. Juni) humpelte Ballack vom Platz.

Vorausgegangen war ein grobes Foulspiel des Ex-Berliners und -Dortmunders Kevin Boateng, der Ballack in der 35. Minute umgegrätscht und dafür nur die Gelbe Karte kassiert hatte. Das Ausscheiden von Ballack ist ein Schock für Bundestrainer Joachim Löw, der zurzeit mit einem Teil seines WM-Kaders das Regenerations-Trainingslager auf Sizilien abhält.

Minutenlang wurde Ballack an der Seitenauslinie behandelt. Der Vizeeuropameister versuchte zunächst, weiterzuspielen, allerdings waren die Schmerzen offensichtlich zu groß. In der 44. Minute wurde er von Teammanager Carlo Ancelotti ausgewechselt und durch Juliano Belletti ersetzt. Ballack humpelte vom Platz. Didier Drogba (59.) per Freistoß erlöste den Meister und sicherte das erste Double für den Londoner Traditionsklub in der Vereinsgeschichte. Chelsea, für das Frank Lampard noch einen Foulelfmeter vergab (88.), machte den sechsten FA-Cup-Triumph perfekt und wiederholte den Vorjahres-Pokalerfolg.

Über die Schwere der Verletzung von Ballack herrschte zunächst Unklarheit. Am Montag (17. Mai) sollte der Mittelfeldspieler eigentlich wie die für die WM nominierten vier Bremer Spieler, die im DFB-Pokalfinale in Berlin gegen Bayern München standen, ins Regenerations-Trainingslager der Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) auf Sizilien nachreisen.

Bereits in der 32. Minute hatte es eine Handgreiflichkeit zwischen Boateng und Ballack gekommen. Pikanterie am Rande: der gebürtige Berliner Boateng will bei der WM für den deutschen WM-Vorrundengegner Ghana spielen. "Kevin darf für Ghana spielen, er hat die Genehmigung der FIFA", hatte Ghanas Co-Trainer Akwasi Appiah vor wenigen Tagen der Sport Bild gesagt.

Der haushohe Favorit Chelsea tat sich im Pokalfinale allerdings lange Zeit sehr schwer gegen den insolventen Premier-League-Absteiger, der völlig überraschend den Einzug ins FA-Cup-Endspiel geschafft hatte. Salomon Kalou (27.), John Terry per Kopf (30.) und Didier Drogba (35.) hatten Pech mit Lattentreffern. Der ivorische Torjäger Drogba traf bei seinem Freistoß aus 25 Metern Entfernung die Unterkante der Latte, doch der Ball überschritt nicht komplett die Torlinie. Die Parallelen zum Wembley-Tor von 1966 durch Geoff Hurst im WM-Endspiel gegen Deutschland in der Verlängerung waren aber unverkennbar.

Schon in der 21. Minute war Drogba im Strafraum gleich zweimal völlig frei zum Schuss gekommen, doch wurden seine Schussversuche von Aaron Mokoena abgeblockt. Die beste Chance für "Pompey" hatte Frederic Piquionne (22.), als er aus kurzer Distanz im glänzend reagierenden Chelsea-Keeper Petr Cech seinen Meister fand. In der 56. Minute scheiterte Boateng mit einem Foulelfmeter am tschechischen Torwart. Vorausgegangen war eine Attacke von Belletti an Aruna Dindane im Strafraum.