Nach übereinstimmenden Hamburger Medienberichten stehen die Hanseaten und der 33-Jährige kurz vor einer Einigung über einen Vertrag bis zum Ende der laufenden Spielzeit. Nach Angaben der spanischen Sporttageszeitung AS war der Niederländer am Freitag bereits auf dem Weg nach Hamburg. Der HSV wollte die Spekulationen auf SID-Anfrage nicht kommentieren.
Van Nistelrooy kam in der laufenden Saison der Primera Division auch aufgrund von Verletzungen nur zu einem Einsatz für Real und kann die "Königlichen" offenbar ablösefrei verlassen. Der Routinier stellte seine Torjägerqualitäten unter anderem schon beim PSV Eindhoven und Manchester United unter Beweis, bevor er 2006 nach Madrid wechselte. Sollte der Transfer nach Hamburg klappen, hätten die Hanseaten bei ihrer Suche nach einem Stürmer eine große Lösung gefunden. Zuletzt war der HSV in seinem Bemühen um den brasilianischen Nationalstürmer Vagner Love gescheitert. Der 25-Jährige wechselte zu Flamengo Rio de Janeiro.