Bei dem vom ehemaligen Freiburger Trainer Volker Finke trainierten Klub will der Australier, der in der Hinrunde nur zu einem Einsatz kam, seine WM-Chancen mit den "Socceroos" wahren. Die Japaner besitzten nach Ende der Ausleihe eine Kaufoption, über die Ablösemodalitäten wurde Stillschweigen vereinbart.
Spiranovic ist nach Peer Kluge, der sich dem Liga-Konkurrenten Schalke 04 anschloss, der zweite Winterabgang des Tabellen-17., bei dem Hecking weitere Abgänge angekündigt hat. Gleich an seinem ersten Arbeitstag in Franken hatte Hecking Peter Perchtold, Güngör Kaya und Tomasz Welnicki aus dem Profi-Kader verbannt und zur 2. Mannschaft in die Regionalliga geschickt.
Mit Breno und Andreas Ottl, die beide vom Rekordmeister Bayern München ausgeliehen wurden, hat der Club auch schon zwei Zugänge für die Rückserie unter Vertrag genommen. Der slowakische Nationalspieler Radoslav Zabavnik, der zuletzt im Trainingslager im türkischen Belek getestet wurde, wird wohl nicht verpflichtet.