Die Franken haben den Stürmer ablösefrei an den französischen Erstliga-Aufsteiger AC Arles-Avignon abgegeben. Das berichteten französische Medien am Montag. Charisteas war 2007 von Feyenoord Rotterdam für 2,5 Millionen Euro zum Altmeister an die Noris gekommen, hatte dort aber durchweg enttäuscht.
Der Vertrag des 30-Jährigen Topverdieners (geschätztes Gehalt: 1,4 Millionen Euro jährlich) war noch bis 2011 gültig - der 1. FCN hätte also sogar eine Ablöse fordern können. Manager Martin Bader war aber wohl froh, dass er "Harry", der bei Trainer Dieter Hecking keine Rolle mehr spielte, von der Gehaltsliste bekam. Charisteas soll in Arles, wo auch sein griechischer Mannschaftskollege Angelos Basinas (FC Portsmouth) anheuerte, einen Einjahresvertrag erhalten.