Dies erklärte Real-Coach Manuel Pellegrini, der als Grund angab, dass die Königlichen durch die Transfers von Wesley Sneijder (Inter Mailand) und Arjen Robben (Bayern München) bereits namhafte Spieler abgegeben hätten.
Van der Vaart dürfte allerdings angesichts der prominenten Verstärkungen für 250 Millionen Euro aufseiten der Madrilenen (unter anderem Cristiano Ronaldo, Kaka, Karim Benzema, Xabi Alonso) nur Ergänzungsspieler sein.
Der 26 Jahre alte ehemalige Mittelfeldspieler des Hamburger SV hatte sich eigentlich bereits dazu durchgerungen, Real zu verlassen. Als Ablöse waren 16 Millionen Euro im Gespräch. Der Niederländer hatte von 2005 bis 2008 insgesamt 74 Bundesligaspiele für den HSV bestritten und dabei 29 Tore erzielt. Den Hamburgern war eine Rückholaktion des einstigen Kapitäns allerdings zu kostspielig.