"Herr Kühne hat uns sehr geholfen. Nun wollte er gern Rafael van der Vaart zusammen mit seiner Frau Sylvie in der Stadt wiederhaben", sagte der Vorstandsvorsitzende Carl Jarchow dem Radiosender NDR 90,3: "Aber dieser Spieler hat einen Vertrag bei Tottenham. Das Interesse von Herrn Kühne ist ausschließlich auf Rafael van der Vaart ausgerichtet. Und dieser Spieler ist nicht zu bekommen."
Dennoch ist Trainer Thorsten Fink überzeugt, dass er bis zum Ende der Transferperiode am 31. August weitere Verstärkung für den kriselnden HSV bekommt. "Es wird noch ein zentraler Mittelfeldspieler kommen, da bin ich mir sicher", sagte Fink. Der finanzielle Rahmen für den neuen Spielmacher dürfte allerdings überschaubar sein.
Zuletzt hatte Sportdirektor Frank Arnesen nach dem 2:4 im DFB-Pokal beim Drittligisten Karlsruher SC zwar gefordert, dass sich der Verein nicht "kaputtsparen" dürfe. Jarchow betonte nun jedoch noch einmal, dass "dramatische Einsparungen" nötig gewesen seien, um den wirtschaftlichen Betrieb des HSV zu sichern. "Man kann nur ausgeben, was man zur Verfügung hat", sagte auch Aufsichtsratschef Alexander Otto.