Das melden mehrere spanische Medien übereinstimmend. Der Niederländer, der in 147 Pflichtspielen das HSV-Trikot trug, hatte vom neuen HSV-Sportchef Frank Arnesen zuletzt die Freigabe erhalten.
Malaga, in der vergangenen Saison Tabellen-Elfter der Primera Division, hatte bereits Ruud van Nistelrooy vom Hamburger SV nach Andalusien gelotst. Dort könnte Mathijsen zusammen mit dem Argentinier und Ex-Münchner Martin Demichelis die Innenverteidigung bilden.