Der US-Amerikaner unterschrieb bei Dynamo Dresden einen bis zum 30. Juni 2018 gültigen Vertrag. Jedoch wird der 22-jährige Rodriguez, der in der abgelaufenen Saison für Gladbachs Reserve sieben Tore erzielte und sieben weitere Treffer vorbereitete, zunächst nicht für Dynamo auflaufen.
Die Dresdner verliehen Rodriguez sofort für ein Jahr zum Drittligisten Chemnitzer FC. „Mario verfügt über sehr gute offensive Anlagen, wir haben ihn schon länger auf dem Zettel. Ziel ist, dass er das Jahr beim Chemnitzer FC nutzt, um seine Fähigkeiten in der 3. Liga konzentriert weiterzuentwickeln. Wenn ihm das gelingt, dann kann er uns auch in der 2. Liga weiterhelfen", erklärte Dynamos Sportgeschäftsführer Ralf Minge.